Debtocracy – Deudocracia (documental).

Debtocracy es el Inside job del sur pobre de la zona euro. Enlaza las experiencias comunes de los pueblos PIIGS acusados de haber vivido por encima de sus posibilidades en una década de supuesto exceso en el cual el salario medio para la mayoría apenas superaba los 1.000 euros.

Post hau Documental atalean publikatu zen. Gogokoetara gehitzeko lotura iraunkorra.

Debtocracy – Deudocracia (documental). -ri erantzun bat

  1. enteka-k dio:

    Hola gente. Si queréis ver el documental subtitulado en castellano, podéis verlo aquí:

    Yo, particularmente, no logro ver los subtítulos fuera de mi cuenta, pero puede que sea sólo un error temporal de youtube. Espero que tengáis suerte.
    También podéis descargar los subs en “opensubtitles”, es la penúltima versión (llevo unos días revisando y hoy me dio por revisar los textos una vez más, y siempre se encuentra alguna pega).

    http://www.opensubtitles.org/es/subtitles/4183168/debtocracy-es

    Los subs están en formato .ssa, con letras amarillas y grandes, porque así no entran en conflicto con los subtítulos griegos incrustados.
    Pero también podéis descargar los subs en .srt, con letras blancas y chicas (no se puede modificar el formato .srt)
    Aún no los han hecho públicos, pero pronto estarán.
    Un saludo

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s